Nous sommes en demi-finale du tournoi international U-13. Ici, l'Espagne affronte l'Allemagne de l'Ouest, et cette dernière, grâce à l'habile gardien Hefner et au jeune empereur Schneider, s'impose avec un résultat de 4-0. Plus tard, Hyuga se montre enfin et révèle qu'il est allé à Cologne et affronter Schneider et Hefner, dans l'intention de prouver ses capacités.
