7.80/10 2001-05-23 45 minut.HDKdyž bývalý Makista a inženýr Dalby přeruší rozvod energie na lodi při neautorizované opravě, Janeway si uvědomí, že od Makistů nemohou očekávat stejné chování jako od těch, kteří prošli Akademií Hvězdné flotily.Rok: 2001Studio: UPNZemě: United States of America